Avermedia AVerLife XVision HD Manuel d'utilisateur

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsΕλληνικήUser ManualAVerLife HD StudioO252

AVerLifeHDStudio ENG‐21 IntroductionYour AVerLife HD Studi o  is a multimedia gateway , allowing you to watchhigh‐definitionphotos

AVerLifeHDStudio ESP‐65 ControlremotoEldiagramaaba jomuestraelesquemade lcontrolremot o. Tecla Función1.Presiónelaparaencend

Manual del usuario ESP‐7Españollosarchivoseneldirectorio.- Púlseladenuevopar acancelarlo.8. GOTOOprímalaydesigneunaposició

AVerLifeHDStudio ESP‐820. OKPúlselaparaconfirmarunaselección.21.Oprímalaparaunretrocesooavancerápido.22. SUBTITLEPresiónelaparavisua

Manual del usuario ESP‐9Español6 ConfiguracionesdelmenúOSDLa puerta de enlace del AVerLife HD Studio está provista tanto

AVerLifeHDStudio ESP‐10 DisfrutedemediosdigitalesAVerLifeHDStudioadmitelosformatosdemediosdigitalesmostradosabajo:Media FormatV

Manual del usuario ESP‐11EspañolParaexaminarelcontenidodemediosdigitalesalmacenadoseneldispositivodealmacenamientoexterno,

AVerLifeHDStudio ESP‐12mostrar la  siguiente barra de  acceso directo. Presione INFO una vez másparaocultarlo. 1.  Ante rior 5.

Manual del usuario ESP‐13EspañolMúsicaMientras escucha la mú sica,  presione el botón INFO en el control re m o to para m

AVerLifeHDStudio ESP‐14 CopyingtheMediaFile(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)UPnP(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)

Manual del usuario ESP‐15Español6 ConfiguracionesPresioneelbotónSETUPenelcontrolre m ot o paraentraralmenúSettings.Encon

User’s Manual ENG‐3English3 IntroductionTheUnitPartsFrontViewPoweron/standbyPowerindicator(Green:On/Red:Off)Infar‐red

AVerLifeHDStudio ESP‐16luegopresioneOK. Paso4:La lista de nombres SSID disponibles en su red se visualizarán como abajo.S

Manual del usuario ESP‐17EspañolEncontraráladirecciónIP,lamáscaradesubredyelservidordeDNSpredefinidosila

AVerLifeHDStudio ESP‐18ManualConfiguration:(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)LRecomendamos configurar la red después de  ha

Manual del usuario ESP‐19Español8 ActualizacióndeFirmwareHaydosmanerasdeactualizarelfirmwareO252:Actualizaciónlocal:P

AVerLifeHDStudio ESP‐20

Manual do utilizador PTG‐1PortuguêsÍndiceIntrodução...

AVerLifeHDStudio PTG‐21 IntroduçãoO seu AVerLife HD Studio é uma gateway multimedi a, que lhe permite visualizarfotos e vídeos o

Manual do utilizador PTG‐3Português3 AspartesdaunidadeVistafrontalLigado/stand‐by(espera)Indicadordealimentação(Verde:Ligad

AVerLifeHDStudio PTG‐4Vistalateral1USBHOST:Para ligar um periférico USB (stick USB, disco rígido externo ou stick USB WIFI).*

Manual do utilizador PTG‐5PortuguêsPasso1: LigueocaboAVfornecidoàsuaTV(verdiagramaacima).ouLigueocaboHDMInapartedet

AVerLifeHDStudio ENG‐4SideView1USBHOST:To connect a USB peripheral (USB stick, external hard drive or WIFI USBstick).*USBperi

AVerLifeHDStudio PTG‐65 TelecomandoOdiagramaabaixomostraodesenhodaunidadedetelecoma ndo.  Teclado Função1.Prima para ligar/

Manual do utilizador PTG‐7Portuguêsactual ou repetir todos osficheirosnodirectório.- Prima novamente para ocancelar.8. GOTOPr

AVerLifeHDStudio PTG‐820. OKPrima para confirmar umaselecção.21.Prima para retroceder/avançarrapidamente.22. SUBTITLEPrima para exibir

Manual do utilizador PTG‐9Português6 DefiniçõesdoMenuOSDAgatewayAVerLifeHDStudioestáequipadatantocomasportasUSBHOSTcomo

AVerLifeHDStudio PTG‐10DesfrutardeMultimediaAVerLifeHDStudiosuportaosformatosdemediaaseguirindicados:Media FormatVideoMPEG1(.da

Manual do utilizador PTG‐11PortuguêsPara navegar o conteúdo multimedia armazenado no seu dispositivo dearmazenamentoexterno,po

AVerLifeHDStudio PTG‐12 1.  Anterior 5. Activar/Desactivaramúsicadefundo2. Reproduzir/Pausar (Play/Pause)6.  Exibirfoto3.

Manual do utilizador PTG‐13PortuguêsMúsicaEnquantoes cu ta a música,prima INFOnoseutelecomandopa ramostraraseguintebarrade

AVerLifeHDStudio PTG‐14 CopyingtheMediaFile(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)UPnP(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)

Manual do utilizador PTG‐15Português6 AjustesPrima SETUP telecomando para entrar no menu Settings. Encontrará“V isor" (D

User’s Manual ENG‐5EnglishStep1: ConnectthesuppliedAVcabletoyourTV(seediagramabove).orConnect the HDMI cable behind t

AVerLifeHDStudio PTG‐16Passo2:PrimaSETUPnoseutelecomando.Passo3:Use ▲ , ou ▼ para seleccionar “Configuraçãode rede sem‐

Manual do utilizador PTG‐17PortuguêsEncontraráoendereçoIP,amáscaradesub‐redeeoservidorDNSpredefinidosealigaç

AVerLifeHDStudio PTG‐18ManualConfiguration:(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)LRecomendamosconfigurararedeapósligarcorrectame

Manual do utilizador PTG‐19Português8 ActualizaçãodoFirmware HáduasformasparaactualizarofirmwareO252:Actualizaçãolocal:

AVerLifeHDStudio PTG‐20Depoisdeactualizar,váparaSetting(Ajuste)>Default(Predefinição)>Yes(Sim).LPor favor, certifique‐se

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐1ΕλληνικήΠίνακαςπεριεχομένων Εισαγωγή...

AVerLifeHDStudio ELL‐21 Εισαγωγή Το AVerLifeHDStudioείναιμιαπύληπολυμέσωνπουσάςδίνειτηδυνατότηταναπαρακολουθήσετε φωτογραφίες κα

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐3Ελληνική3 ΤαμέρητηςσυσκευήςΠρόσοψηΕνεργοποίηση/ΑναμονήΈνδειξηισχύος(Πράσινο:ενεργοποιημένο/Κόκκινο:

AVerLifeHDStudio ELL‐4Πλευρικήόψη1USBHOST:ΓιανασυνδέσετεέναπεριφερειακόUSB(USBstick,εξωτερικόσκληρόδίσκοήWiFiUSBstick).*USB 

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐5ΕλληνικήΒήμα1: Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο AV στην τηλεόρασησας (δείτετοπαραπάνωδιάγραμμα).ήΣ

AVerLifeHDStudio ENG‐65 RemoteControlThediagrambelowshowstheremo tecontrolunitlayout.  Keypad Function1.Press to turn the u

AVerLifeHDStudio ELL‐65 ΤηλεχειριστήριοΤοπαρακάτωδιάγραμμαδείχνειτηδιάταξητουτηλεχειριστηρίου. Πληκτρολόγιο Λειτουργία1.Πιέστεγ

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐7Ελληνικήταινίας/λειτουργίαευρείαςοθόνης/λειτουργίαδιατήρησηςαναλογίαςδιαστάσεων).7. REPEATΣτηλειτουργία

AVerLifeHDStudio ELL‐815. RETURNΠιέστεγιαεπιστροφήστηνπροηγούμενησελίδα.16. Πιέστεγιαδιακοπήτηςαναπαραγωγής.17.Πιέστεγιαέναρξη/παύση.

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐9Ελληνική6 ΡυθμίσειςμενούοθόνηςΗπύληAVerLifeHDStudioδιαθέτειδύοθύρεςUSBHOSTκαιαναγνώστηκαρτώνSD/MM

AVerLifeHDStudio ELL‐10 Απολαύστεταπολυμέσασας ΤοAVerLifeHDStudioυποστηρίζειτιςπαρακάτωμορφέςμέσων:Media FormatVideoMPEG1(.dat

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐11ΕλληνικήΓιαναπεριηγηθείτεστοπεριεχόμενοπολυμέσωνπουείναιαποθηκευμένοστηνεξωτερική συσκευή αποθήκευσης

AVerLifeHDStudio ELL‐12 1.  Προηγούμενη 5. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησητηςμουσικήςυπόκρουσης2. Παύση/Αναπαραγωγή 6.  Εμφάνισηφω

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐13ΕλληνικήΜουσικήΕνώ ακούτε τη μουσική,πιέστετο INFO στο τηλεχειριστήριο σας γιαπροβολή της παρακάτω

AVerLifeHDStudio ELL‐14CopyingtheMediaFile(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)UPnP(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐15Ελληνική6 ΡυθμίσειςΠιέστετο SETUP στοτηλεχειριστήριογιαμετάβασηστομενούρυθμίσεων.Θαβρείτετιςεπιλογ

User’s Manual ENG‐7English9. SETUPPresstodirectlyaccessthesetuppage.10. COPYPress to activate the COPYoption.11. INFOPress

AVerLifeHDStudio ELL‐16 Βήμα4:Η λίστα των διαθέσιμων ονομάτων SSID του δικτύου σας θα εμφανίζεταιόπωςπαρακάτω.Επιλέξτετοδίκτυ

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐17ΕλληνικήΘα βρείτε τη διεύθυνση IP, τη μάσκα υποδικτύου και τον προεπιλεγμένοδιακομιστή

AVerLifeHDStudio ELL‐18ManualConfiguration:(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)LΣυνιστούμετηρύθμισητουδικτύουαφούολοκληρωθείσ

  Εγχειρίδιο χρήστηELL‐19Ελληνική8 Αναβάθμισηυλικολογισμικού ΥπάρχουνδύοτρόποιγιαενημέρωσητουυλικολογισμικούO252:Τοπική

AVerLifeHDStudio ELL‐20

AVerLifeHDStudio ENG‐86 OSDMenuSettingsThe AVerLife HD Studio gateway is equipped with both USB HOST ports andSD/MMC/MScardreade

User’s Manual ENG‐9EnglishEnjoyingMultimediaAVerLifeHDStudiosupportsmediaformatsbelow:Media FormatVideoMPEG1(.dat,.mpg,.mp

AVerLifeHDStudio ENG‐10Tobrowsethemultimediacontentstoredinyourexternalstoragedevice,pleaserefertothefollowinginstructions. S

User’s Manual ENG‐11English 1.  Previous  5. Activate/Deactivatethe backgroundmusic2.  Pause /P l ay 6.  Photodisplay3.

AVerLifeHDStudio ENG‐12MusicWhile you  listen to the music, presstheINFOon yo ur  re m ote  to show thefollowingshortcutbar.Pre

User’s Manual ENG‐13EnglishStep 2: Press OK to highlight the device name. Use  ▲ / ▼ to select thedestinationdeviceandpr

AVerLifeHDStudio ENG‐14Step1:GotoNetwork>UPNP.Step 2:Use ◄ , ► on the remo te  co ntrol cont rol to select the desiredc

User’s Manual ENG‐15EnglishWebRadioBeforeusingthisfunction,pleasemakesurethe AVerLife XVisionHDis properlyconnectedtoaLA

AVerLifeHDStudio ENG‐16Step4:Whileplayingtheradio,pressCOPYtoadditintoyourfavoritelist.ThenpressRETURNtocheckyourfavoriteli

User’s Manual ENG‐17EnglishPicasaBeforeusingthisfunction,pleasemakesurethe AVerLife XVisionHDis properlyconnectedtoaL

AVerLifeHDStudio ENG‐18Step 3: Use ▲,▼,◄ , ► on the rem ote  cont rol to select a preferredphotoalbumandpressOKtoconfirmthese

User’s Manual ENG‐19EnglishFlickrBeforeusingthisfunction,pleasemakesurethe AVerLife XVisionHDis properlyconnectedtoaLANwi

AVerLifeHDStudio ENG‐20Preview: Slideshow:LToplaybackgroundmusicwhileviewingphoto:PressINFOontheremotecontroltocallupthetool

User’s Manual ENG‐21English6 SettingsPresstheSETUPontherem ot e controlcont roltoentertheSettingsmenu.You will find “Disp

AVerLifeHDStudio ENG‐22 Step3:ThelistofavailableSSIDnameonyournetworkwillbedisplayedasbelow.SelectyourWIFInetworkandpress

User’s Manual ENG‐23EnglishYou will find the IP address, the subnet mask the default DNS server if theconnectionissuccessf

AVerLifeHDStudio ENG‐24SelectSetting>NetworkSetup>Setting‐Wifi‐Manual.PressOKtoconfirm. Step3:PressOKandtheninputthe

User’s Manual ENG‐25EnglishStep5:Use◄,►toselect your IPaddresstype.PressOKtoconfirm.Step6:Inputthepassword.Th

AVerLifeHDStudio ENG‐26Step8:PressHOMEontheremotecontroltogobacktothehomepage.LWerecommendsettingupthen

User’s Manual ENG‐27English8 FirmwareUpgrade TherearetwowaystoupdateO252firmware:LocalUpgrade:Step1:Downloadthela

AVerLifeHDStudio ENG‐28

Bedienungsanleitung DEU‐1EnglishDeutschInhaltEinleitung...

AVerLifeHDStudio DEU‐2 1 Einleitung IhrAVerLifeHDStudioisteinMultimedia‐PortalandemSiehochauflösendeFotosund Videos ansehen oder

Bedienungsanleitung DEU‐3EnglishDeutsch3 DieGeräteteileAnsichtvonVorneEinschalten/StandbyNetzanzeige(Grün:Ein/Rot:Aus)Infrar

AVerLifeHDStudio DEU‐4 3.LAN: FürdenAnschlusseinesEthernet‐Kabels(VerbindungzwischenAVerLifeHDStudioundIhremRouter).6.HDMI:Fürden

Bedienungsanleitung DEU‐5EnglishDeutsch4Anschluss von AVerLife HD Studio an dasFernsehgerätDas nachstehende Diagramm zeigt die

AVerLifeHDStudio DEU‐6 Schritt2:VerbindenSiedenNetzadaptermitAVerLifeHDStudioundschaltenSiedasGerätEIN.Schritt3:WählenSiedenri

Bedienungsanleitung DEU‐7EnglishDeutsch5 Fernbedienung DienachstehendeAbbild ungzeigtdieAnordnungaufderFernbedienung. Tasta

AVerLifeHDStudio DEU‐8 - Drücken, um die aktuelleDatei oder alle Dateien imVerzeichniszuwiederholen.- Erneut drücken, um dieAuswah

Bedienungsanleitung DEU‐9EnglishDeutschMediendateizuwechseln.19.◄►▲▼Drücken Sie diese Tasten, umzwischen den Optionen zunavigier

AVerLifeHDStudio DEU‐10 6 Bildschirmmenü‐EinstellungenDasAVerLifeHDStudio‐PortalistsowohlmitUSB‐HOST‐AnschlüssenalsauchmiteinerSD‐/MMC

Bedienungsanleitung DEU‐11EnglishDeutsch Multimedia‐SpaßAVerLifeHDStudiounterstütztdiefolgendenMedienformate:Medium FormatVideo

AVerLifeHDStudio DEU‐12 Für die Navigation durch die Multimediainhalten Ihres externen SpeichergerätsbeachtenSiediebittediefolgenden

Bedienungsanleitung DEU‐13EnglishDeutschDrückenSie,während Sie dasFotoanschauen,INFOanderFernbedienung,umdiefolgen d e n  Short

iEuropeanCommunityComplianceStatementClassBThis product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in theCoun

AVerLifeHDStudio DEU‐14 anzeigenoderdieAnzeigeändern)MusikDrückenSie,währe ndSieMusi khören,INFOanderFernbedienung,umdiefol g e

Bedienungsanleitung DEU‐15EnglishDeutschCopyingtheMediaFile(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)UPnP(PleaserefertotheEn

AVerLifeHDStudio DEU‐16 6 EinstellungenDrückenSieanderFernbedienungSETUP(Einstellungen),umaufdasMenüEinstellungenzuzug reifen. Hier

Bedienungsanleitung DEU‐17EnglishDeutschdrückenSiedannOK. Schritt4:Die Liste derverfügbaren SSID‐Namen inIhremNetzwerk

AVerLifeHDStudio DEU‐18 Wenn die Verbindung hergestellt worden ist, sehen Sie die IP‐Adresse, dieSubnetzmaskesowiedens

Bedienungsanleitung DEU‐19EnglishDeutschManualConfiguration:(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)LWirempfehlen,dieNetzwerkei

AVerLifeHDStudio DEU‐20 8 Firmware‐Upgrade EsgibtzweiMöglichkeiten,umdieO252‐Firmwarezuaktualisieren:LokaleAktualisierung:Schrit

Mode d’emploi FRA‐1 FrançaisSommaireIntroduction...2Con

AVerLifeHDStudio FRA‐2 1 Introduction VotreAVerLifeHDStu dioestunepasserell emultimédiaquivouspermetderegarderdesphotosetdesvidé

Mode d’emploi FRA‐3 Français3 Partiesdel’appareilVuefrontaleMarche/veilleTémoind’allumage(Vert:Marche/Rouge:Arrêt)Récepte

iiIMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONSThisdeviceisdesignedandmanufacturedtoassurepersonalsafety.Improperusecanresultinelectricshockorfire

AVerLifeHDStudio FRA‐4 Vuelatérale1HÔTEUSB:Pour brancher un périphérique USB (clé, disque dur externe ou clé Wifi)*USBperipher

Mode d’emploi FRA‐5 FrançaisEtape1: BranchezlecâbleAVfourniàvotreTV(voirdiagrammeci‐dessus).OubienBranchezuneextrémité

AVerLifeHDStudio FRA‐6 5 TélécommandeL’illustrationci‐aprèsmontreladispositiondelatélécommande. Clavier Fonction1.Appuyezpoural

Mode d’emploi FRA‐7 Français8. ALLERÀAppuyezetindiquezunrepèretempspourpasseràunpointdelecturespécifique.9.CONFIGU‐RATIONAppu

AVerLifeHDStudio FRA‐8 RES23. ZOOMAppuyezpourzoomerAV /ARdansl’image(photoouvidéo).24. AUDIOAppuyezpourcommuterentredifférentsmode

Mode d’emploi FRA‐9 FrançaisProfiterdevosFichiersMultimédiaAVerLifeHDStudioprendenchargelesformatsmédiadelalisteci‐dessou

AVerLifeHDStudio FRA‐10 Pour parcourir les contenus multimédia stockés dans votre dispositif externe,suivezlesinstructionsci‐après.

Mode d’emploi FRA‐11 Françaispour afficher la barre de raccou rcis de la fig ure ci‐dessous.Appuyez denouveausurINFOpourlac

AVerLifeHDStudio FRA‐12 MusiqueEn écoutant la musique, appuyez sur la touche INFO de la télécommandepour afficher la barre de ra

Mode d’emploi FRA‐13 FrançaisCopyingtheMediaFile(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)UPnP(PleaserefertotheEnglishuser

iiiDISCLAIMERAllthescreenshotsinthisdocumentationareonlyexampleimages.Theimagesmayvarydependingonthe product and software versi

AVerLifeHDStudio FRA‐14 6 ConfigurationAppuyezsurlatoucheSETUP (Configuration)delatélécommandepourentreraumenuSettings(Paramètres).

Mode d’emploi FRA‐15 Français Etape4:La liste des noms de SSID disponibles dans votre réseau s’affichera commeci‐dessous.

AVerLifeHDStudio FRA‐16 Si la connexion s’établit avec succès, vous trouverez l’adresse IP, le masque desous‐réseauetleserveurDNSp

Mode d’emploi FRA‐17 Français8 MiseàjourlogicielleIlyadeuxmanièresd’actualiserlemicroprogrammeO252:Miseàjourlocale:

AVerLifeHDStudio FRA‐18 

Manuale d’usoITA‐1ItalianoIndiceIntroduzione...2Conten

AVerLifeHDStudio ITA‐21 IntroduzioneIlvostr oAVerLifeHDStudioèungateway multimediale,che consentediguardarefotoevideo ad altad

Manuale d’usoITA‐3Italiano3 Componentidell'unitàVistaanterioreAccensione/standbyIndicatoredialimentazione(Verde:On/Rosso

AVerLifeHDStudio ITA‐4Vistalaterale1USBHOST:To connect a USB peripheral (USB stick, external hard drive or WIFI USBstick).*US

Manuale d’usoITA‐5ItalianoPasso1: CollegareilcavoAVindotazioneallaTV(vediimmaginesopra).oppureCollegareilcavoHDMIdietr

ivSpecificationProductName AVerLifeHDStudioModelNo. O252Weight 191gExternaldevice USBHostconnections(x2)andSD/MMC/MScardread

AVerLifeHDStudio ITA‐65Telecomando Ilseguenteschemamostraladisposizionedeitastisultelecomando. Tastiera Funzione1.Premereperac

Manuale d’usoITA‐7Italiano- Premereperripetereilfileattualeoripeteretuttiifilecontenutinellacartella.- Premerenuovamentepe

AVerLifeHDStudio ITA‐819.◄►▲▼Premereitastidinavigazioneperspostarsifraleopzioni.20. OKPremereperconfermareunaselezione.21.Premere

Manuale d’usoITA‐9ItalianoPasso3: Sul menu principale, usare◄ o ► sul telecomando per spostarsi fra i diversisottomenu.

AVerLifeHDStudio ITA‐10UsodimaterialimultimedialiAVerLifeHDStudiosupportaisupportimediadiseguitoindicati:Media FormatVideoMPEG1

Manuale d’usoITA‐11ItalianoRichiamarelabarradeicollegamenti:FotoMentresivisualizzalafoto,premereiltastoINFOsultelecomando

AVerLifeHDStudio ITA‐12Mentre si visualizza il video, premere il tasto INFO sul telecomando pervisualizzare la seguente barra dei

Manuale d’usoITA‐13Italiano1.Precedente5.Riproduzione sequenziale ocasuale2.Riavvolgimento 6.Ripeti tutti, ripetic artella

AVerLifeHDStudio ITA‐14CopyingtheMediaFile(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)UPnP(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)

Manuale d’usoITA‐15Italiano6 ImpostazioniPremere il tasto SETUP sul telecomando per accedere al menu Impostazioni.Compariranno

User’s Manual ENG‐1EnglishTableofContentsIntroduction...

AVerLifeHDStudio ITA‐167 Retewireless(WIFI)*IlservizioWIFIèopzionaleperAVerLifeHDStudio.Consultareleseguentiinformazioniperleim

Manuale d’usoITA‐17ItalianoPasso5: Inserire la chiave conformemente alle impostazioni di sicurezza (WEP in questoesempio)con

AVerLifeHDStudio ITA‐18ManualConfiguration:(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)LConsigliamo di impostare la rete dopo aver c

Manuale d’usoITA‐19Italiano8 Aggiornamentofirmware CisonoduemodiperaggiornareilfirmwareO252:Aggiornamentolocale:Passo1: S

AVerLifeHDStudio ITA‐20

Manual del usuario ESP‐1EspañolÍndiceIntroducción...

AVerLifeHDStudio ESP‐21 IntroducciónElAVerLifeHDStudioes unapuertadeenlacedemediosdigitale s , quelepermitever fotos y video s

Manual del usuario ESP‐3Español3 PartesdelaunidadVistafrontalBotóndeencendidoosuspensiónIndicadordeenergía(Verde:Encend

AVerLifeHDStudio ESP‐4Vistalateral1USBHOST:ParaconectarunaunidadperiféricaUSB(memoriaUSB,discoduroexternoobarraWiFiUSB)*USB

Manual del usuario ESP‐5EspañolPaso1: Conecteelcabledeaudioyvideoprovistosaltelevisor(veaeldiagramaabajo) oConecteel